閣下現正閱讀《 亞洲週刊》 - 二十五卷　十六期 (2011-04-24) 精彩內容

台灣木球打出天下　．鍾天祥

「平民高爾夫」木球二十年前由台灣翁明輝發明，球藝技術類似高爾夫，卻無需昂貴花費，漸漸風靡亞洲與非洲，美洲﹑歐洲也有不少球迷，打出天下。一九九九年獲亞洲奧林匹克委員會正式承認。
--------------------------------------------------------------------------------

星期天上午，新加坡木球總會會長許金萬拿著話筒宣布：「最近我們在台灣的公開賽拿到了一個金、一個銀和一個銅牌……。」齊聚在草場上的三十幾個男女球員，即刻爆以熱烈掌聲。

五十九歲的許金萬在新加坡推展木球運動逾十年，每逢星期天及假日上午，他都率領一班「木球迷」到金文泰公園揮桿練球，每年還會自掏腰包組團出國參賽。如今他在積極籌備今年五月底在新加坡舉辦第十一屆獅城杯國際木球公開賽，他說：「我們有錢的出錢、有力的出力，這一切都是因為對木球運動的熱愛。」

木球也稱「平民高爾夫」，二十年前由台灣人翁明輝發明，因其球藝技術類似高爾夫，卻沒有高爾夫的昂貴開銷。這個具有中國特色、符合環保意識的運動，只需一套簡單的木製球具，包括一個球桿、一個木球和一個球門，不論男女老少都可以在山坡草地或海邊沙灘揮桿競技而樂在其中，宛如「仁者樂山、智者樂水」的境界。

「紅色木球、綠色運動」。這個價廉物美的木球運動正風靡亞洲和非洲，三十多個國家和地區已成立木球協會和總會，包括中國大陸、香港、台灣、澳門、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、泰國、越南、日本、韓國、印度、阿曼、俄羅斯、南非、烏干達；亞非地區之外的奧地利、意大利、匈牙利、保加利亞、英國、美洲等地也有不少球迷。

二零一零年十一月底舉行的第十五屆台灣國際木球公開賽，便有一百多名來自世界十三國好手聚集在台中彰化縣的北斗木球場競技。六十六歲的翁明輝擔任國際木球總會會長，他在北斗木球場向亞洲週刊說：「木球運動講究競技又休閒、健康加快樂。如今在台灣每年有一百五十多場大大小小的木球賽會，今年在世界各地也有近三十場國際木球大賽。這些比賽除了讓參與者更加健康和快樂，也顯示中國人發明的優良運動項目正在為世界體壇做出貢獻。」

木球始於台灣，當地木球運動正通過學校而蓬勃發展，各主要學府都有校隊，並有專職教練培訓，一些體育教師也積極參與推動木球走向世界的工作。在政治層面上，不管是過去的陳水扁還是現任的馬英九，他們都以「木球是台灣人發明」為榮，並以總統身份會晤代表台灣出國競賽的木球隊員。據報道，馬英九在二零一零年十月及十一月相繼在總統府接見木球代表團，勉勵他們「木球是台灣人翁明輝發明的，希望台灣選手在國際體壇保持良好表現」。

對翁明輝來說，木球的發明是由傳統美德的孝心所引發，他為了幫助父親多做運動而從高爾夫取得靈感，研發木球球具，再把荒蕪梯田改建球道，從而雄心勃勃地把木球做成一種新的運動項目推向國際。他說：「我敢做木球，因為我始終認為中國人是最優秀的民族，而且一路走來我廣交朋友，也遇到很多貴人。所以我相信只要堅持下去，木球的發展將會超越足球，甚至超越宗教。」在他眼裏，木球具有普世價值，適合全人類，更重要是讓人獲得身心滿足和快樂。他說：「現在的足球都是競技的，帶有濃厚商業性。木球適合男女老幼一起打，沒有運動傷害，既可以休閒又可以比賽，賽會時計算團體成績也看個人成績，沒有人會受到忽略，所以球員不會有紛爭；當高手打球時，大家會在旁觀看而歡呼喝采，那種發自內心的喜悅，很容易把大家變成朋友。」

原本繼承父業馳騁商場的他，發明木球後「激起久藏的雄心」，拋開一切而全神貫注於研發和推展工作；從初期的「無中生有」，到一九九九年十一月終於獲得亞洲奧林匹克委員會的正式承認，前後花上十年時間。此後，木球運動按部就班地走出台灣跨向世界，同年成立亞洲木球總會、歐洲木球聯盟及國際木球總會，接著在多個城市的木球協會每年都會舉辦國際公開賽，並每隔一年舉辦亞洲盃和世界盃錦標賽，高等學府則有世界大學級比賽。在多方努力與配合下，亞奧會在三年前開始辦亞洲沙灘運動會，木球運動被列入正規賽項：第一屆二零零八年十月在印尼峇里島舉行，第二屆二零一零年十二月在阿曼首都馬斯喀特剛剛落幕，第三屆二零一二年將在中國山東省海陽市舉行。此外，東南亞木球總會正爭取二零一三年在緬甸舉行的東南亞運動會把木球運動列入正規賽項。

中國作為亞洲大國也是世界大國，二零零一年開始接納木球運動，中國國家體育總局社會體育指導中心定為正式推廣的運動項目，全面帶動了中國木球運動的開展和普及。翁明輝透露，木球在中國被定位為社會體育項目，說明這項運動「不純粹是競技，而是適合全民參與」，所以這些年來「從北到南都有木球組織，重點的體育館、高等學府都組織起來了」。這次為了阿曼沙灘比賽的賽前熱身，中國木球協會在中國國家體育總局社體中心的協助下，二零一零年九月在北戴河舉辦了國際沙灘木球公開賽，同時也積極籌劃二零一二年的亞洲沙灘運動會。

翁明輝常到中國跑動，並不擔心有人視他是台灣人而排斥木球運動。他說：「他們稱呼我為國際木球總會會長，但我經常說木球是中國人做出來的。我講的中國是指中華民國，但以後不管是中華民國還是中華人民共和國，一定都簡稱中國。」其實，現在唯一符合國際木球總會標準的木球球具都是在大陸生產的，翁明輝把這球桿標名為「岳王」，是因從小就十分敬仰宋朝岳飛的民族英雄氣概，也因歷史記載宋徽宗「獨愛捶丸」，而專家考究宋朝流行「以木為丸、以杖擊之」，當時的玩意跟現在的木球運動頗為相似。

以史為鑑，翁明輝堅持木球屬於全人類，「木球大國可以在任何地方，遠遠超越政治，何況台灣馬政府上台後兩岸正在努力改進關係，任何對抗只會帶來無謂的消耗」。回憶當年，翁在蔣介石時代就讀於台灣文化大學政治系，一度夢想通過書本逐入中原去造反革命；他調侃說：「後來發現，木球可以幫我完成英雄事業。」但在最初幾年面對很多艱辛，「搞革命比較簡單，那些沒飯吃的、想升官發財的都會來投靠；可是運動呢，缺乏誘因，所以在前期參加工作的人都以為是在給我支援，直到二零零零年大家才看到機會，我因此確定木球運動已獲得普遍接受了」。

近年，翁明輝逐漸把中國大陸的木球項目交由他們自己開拓，他轉向體育運動相對歐美國家落後的非洲和美洲等新興國家繼續拓展，並部署二零一四年七十歲時退休。他說：「現代的體育項目主要由歐美國家掌控，但他們的人口僅佔世界百分之十，所以（木球）在新興國家有更大開拓空間。」至於中國，「大陸地方大，我也跑了很多年，現在就放手由他們去，我只聯絡老朋友」。他覺得自己在推展木球過程中得益最大的是朋友遍天下，並且讓大家看到木球的無形價值。比如他的老朋友魏紀中在領導亞奧會期間派遣巴基斯坦籍秘書長到馬來西亞視察第一屆國際木球公開賽而留下深刻印象，因此在當年（九九年）的亞奧會上主動提出正式接納木球。零八年第一屆亞洲沙灘運動會前夕，七十二歲的魏紀中則親臨新加坡視察當時舉辦的第三屆世界盃木球錦標賽，一度驚動新加坡當局。

木球運動老少咸宜

木球運動老少咸宜，但在新加坡和馬來西亞有較多老年球友，在獅城經常被誤為「樂齡老人活動」。三年前的第一屆亞洲沙灘運動會木球賽由新加坡選手奪下男子組冠軍而一鳴驚人，但要如何把這體育活動傳入學校，像中國大陸、台灣、香港、日本、韓國，甚至是鄰近印尼、泰國等地那樣招引大批年輕球員，正在考驗新馬兩地的木球領導人。■

Woodball 與 Cricket之別

台灣人翁明輝在九十年代發明的木球，英文名稱為Woodball，但在香港，木球是另一種運動Cricket的中文名稱，而Cricket在其他地區華人社會也被稱為板球。Cricket源自英國，所以在英聯邦國家較為流行，而香港Cricket多是南亞裔人士在玩。■

木球遊戲規則

木球比賽近似高爾夫。木球的球具包括球、球桿、球門，全由原木製成，為原形球體，直徑為9.5cm。木球場可以在草地、沙灘或室內，一般設有12個球道，總長度共500米以上，球道寬度以3—10米為限，12個球道可以連成一片，也可分散布局。在正規比賽時，運動員必須完成第一至第十二個（或其倍數）球道後，計算總桿數多少判定比賽勝負，最少桿數為贏。■